Italienisch-Schwedisch Übersetzung für porto

hamnen
Varför är till exempel Portos hamn något mindre starkt trafikerad än Rotterdams hamn?Perché ad Oporto, ad esempio, le attività portuali sono minori di quelle di Rotterdam? Varje hamn och varje fartyg är specifikt.Ogni porto e ogni nave hanno caratteristiche specifiche. Det finns inte en enda hamn som välkomnar förslagen.Non c’è nemmeno un porto che accolga con favore le proposte.
portvinettVinprodukter från Förenta staterna, Sydafrika eller andra platser får inte kallas portvin.La produzione vinicola degli Stati Uniti, del Sudafrica e di altri paesi non può fregiarsi dell’appellativo di “vino porto”. Frågan om den geografiska ursprungsbeteckningen portvin är grundläggande för den portugisiska vinsektorn.La questione della denominazione d' origine del Porto è d' importanza vitale per il settore vitivinicolo portoghese. Europa kommer länge än att i Sydafrika identifieras med portvin och sherry.Per molto tempo ancora l' Europa in Sud Africa verrà identificata con il porto e lo sherry.

befordranenPeters befordran var en bekräftelse på allt arbete han lagt ned på det senaste årens byggprojekt.
förflyttningenVi ser att funktionen utför en förflyttning i y-led.
fraktenFrakten tillkommer.
transporten
Sjötransporten och hamnarna bidrar till att binda ihop EU:s inre marknad med världsekonomin.Il trasporto via mare e i porti marittimi uniscono e contribuiscono al mercato unico dell'UE e all'economia mondiale. Hamnar är nu en gång för alla allmänna företag och då kan man inte säga: man har den sortens transport i den ena hamnen och en annan typ av transport i en annan hamn.I porti sono aziende come le altre e non si può dunque prescrivere all'uno di occuparsi di un tipo di trasporto affidandone un secondo tipo ad un altro porto. På den här bron är all transport av farligt gods förbjuden.